AAU busterminal is the closest bus stop, which is just south of the kollegium, across from UCN. The busses departs for central Aalborg every 5-10 minutes on working days, and night buses arrive here periodically, primarily in weekends. Bus 2, 12 and 14 all arrives at Nytorv and Aalborg busterminal (Kennedy Arkaden, train station). You can use Rejseplanen to plan your travels in more detail.

Picture taken from the southern part of the kollegium, showing the proximity of the bus terminal.